cccbgfufo6fp9的部落格

中國時報【楊明暐╱綜合報導】

古典音樂演奏會運用的數位科技產品愈來愈多，鋼琴家兼指揮家卡漢（Jeffrey Kahane）最近在紐約愛樂交響樂團一場音樂會上，更完成一項新創舉：他使用平板電腦iPad代替樂譜，指揮演奏莫札特第卅三號交響曲。

《紐約時報》報導，獲邀客席演出的卡漢一邊彈奏大鍵琴作即席伴奏，一邊指揮樂團，但譜架上擺的不是莫札特交響曲總譜，而是一台iPad。卡漢說，他打算這麼做時心想：「有何不可？…我不必翻樂譜，閱讀也方便，何不試試？結果好極了。」

卡漢承認把一台平板電腦擺在古老的大鍵琴上是有點不協調：「感覺很滑稽。我試著重現一首莫札特交響曲在十八世紀演出時的精神，而我使用了一台iPad，但那又何妨？」

目前擔任洛杉磯室內管絃樂團音樂總監的卡漢還說：「我確信莫札特假如有iPad能使用，他一定會用。」

愈來愈多音樂家使用iPad和筆記型電腦代替傳統的樂譜，特別是鋼琴家。波洛米歐絃樂四重奏樂團（Borromeo String Quartet）使用數位樂譜已成了常態。用無線腳踏板或觸控螢幕來翻頁，比起過去用手翻紙張樂譜要更容易。卡漢說，將樂譜存進iPad，還可減輕三、四十磅的行李重量，何樂而不為。