cccbgfufo6fp9的部落格

（中央社台北14日電）根據3名知情人士，蘋果公司（Apple Inc. ）下一代iPad預計將於3月上市。新一代iPad將具備高解析度螢幕，處理器速度加快，且支援下一代無線網路。

由於消息尚未公開，要求匿名的知情人士表示，蘋果亞洲的合作製造廠商，這個月開始加快iPad 3的生產腳步，並計劃於2月前完全達到產量目標。兩名消息人士表示，iPad 3將採用四核心晶片，這將讓應用程式之間切換的速度更快。

蘋果兩年前稱霸的平板電腦市場競爭愈來愈激烈，執行長庫克（Tim Cook）仰賴新款iPad能阻擋這個勢頭。iPad於2010年首度亮相後，已變成居iPhone之後蘋果第2大的營收來源，甚至成為激發亞馬遜公司（Amazon.com Inc. ）和三星電子（SamsungElectronics Co. ）等競爭對手創作新產品的動力。

蘋果至今已賣出超過4000萬台iPad，銷售達至少253億美元。

蘋果發言人表示，公司不會針對傳言和外界揣測置評。

1名消息人士表示，蘋果為了讓iPad與無線標準長期演進技術（LTE）相容，在這上面下了一番功夫。威瑞森無線公司（Verizon Wireless）和AT&T公司（AT&TInc.）等電信公司皆推出LTE網路，讓使用者擁有更快取得數據的經驗。（譯者：中央社陳昱婷）1010114

　　一年一度的台北國際Computex電腦大展，即將在6月4日至6月8日展開，各家PC大廠新機陸續亮相面市，其中宏碁電腦更是觸控產品齊發，於今(6)日發表獲得紅點設計大獎的Aspire R7、打破平板電腦與Ultrabook界線的Aspire P3、鎖定年輕女性的Aspire V5-122P，以及力戰三星NOTE 8.0的Iconia A1，預計於今(2013)年5、6月於全世界陸續上市，試圖力挽狂瀾、搶占全球市占率。

　　宏碁Aspire R7筆記型電腦剛獲得2013紅點設計大獎，擁有15.6吋Full HD觸控螢幕，搭載最高可達2.7GHz的Core i5-3337U處理器、獨立顯示卡及750GB 硬碟，並以雙軸承技術設計，具有筆電模式、Ezel觸控模式、平板模式及娛樂模式…等四種以上的使用情境模式，並內建四顆立體聲揚聲器及第4代杜比音效，強調立體環繞聲不中斷的強大震撼體驗，搭配Widows 8作業系統，售價為39,900元

　　在Ultrabook的產品上，宏碁推出11.6吋兼具平板功能的Aspire P3，重量790g、薄約1公分，採用Intel Core行動處理器，能同時多工運算各種應用程式，2秒內開機、快速連網，隨開即用，並內建Windows 8作業系統，螢幕支援10點觸控，還搭配獨特可拆卸式的藍芽鍵盤，可將筆電轉換成平板電腦使用，兼具筆電效能，平板電腦輕便的特性，觸打兩用大幅提升工作效能，預訂價格為30,900元。

　　同樣是11.6吋的Aspire V5-122P觸控筆電，重量為1.38kg，採用銀色時尚外形及頗具競爭力的19,900元價格，吸引年輕女性族群的目光。另一款瞄準三星GALAXY Note 8.0出擊的Iconia A1，重量僅410g，尺寸只有B5大小，更讓女性可一手掌握，其內建1.2GHz四核處理器及1GB RAM，搭載Android4.2，使用APP應用程式快速流暢，價格更不到7,000元。

　　宏碁大中華營運總部總經理林顯郎表示，Acer於2年前開始鎖定觸控產品積極研發，首要目標就是攻占Windows及Android兩大平台，因此在觸控筆電、觸控Ultrabook、All-in-one PC、平板電腦或智慧型手機上，持續擴展產品線，並以4,990元起的親民價格，迎合市場的需求。

　　同為國內大廠的華碩電腦，在今天法說會上也指出，筆記型電腦將著重觸控功能，不僅TAICHI、ZENBOOK、Transformer Book及VivoBook等機種採用觸控螢幕，也將採用Intel第四代Core處理器，預料在Computex展前陸續發表All-in-one、FonePad、Padfone及ZENBOOK等新機。

因應電子化時代閱讀方式的改變，新北市宣布推出中小學雲端圖書入口網，教育局預計上線後將讓3萬8千名學生受益，而入口網有六大類別共4218本電子書，每位學生只要上網輸入班級、姓名和出生年月日就能借書，閱讀平台同時結合教學資源功能，讓每位國中小教師可以將學習檔案上傳，相當便利；而部落客彎彎也來推薦雲端圖書入口網，和同學分享以前到圖書館借書的趣事，也請小朋友們好好珍惜資源。（李書璇報導）

推動數位閱讀教育，新北市教育局今年首度建置「新北市中小學雲端圖書入口網」服務平台，將適合學童閱讀的電子書籍4218本電子書放入，教育局長林騰蛟說，內容涵蓋九年一貫課程綱要各大領域的類別圖書，包括環保與自然生態、在地文學及作家、社會人文、科學探索、繪本童書、英語繪本等六大面向，入口網採一般、姓名或班級帳號，方便學童在家、在校閱讀或教學使用；每一本電子書也由專業選書委員「千中選一」，包括知名部落客「彎彎」的著作《可不可以不要上班》也名列其中。

彎彎也分享了自己以前常上圖書館借書的趣事，她說以前很愛看推理小說，但有一次借了一本福爾摩斯推理故事集，才看沒幾頁，書上就有一個名字被前面借書的同學用筆圈起來，旁邊還寫著"他就是兇手"，讓彎彎差點沒氣壞了，她也說還有就是花很多時間看了一系列的連載書，但最後一集被借走，再也沒還回來，結果她完全無法知道結局，因此她說現在的小朋友很幸福，有了電子書，不再有這些困擾；而新北市教育局也致贈老梅國小、忠山國小、水源國小、烏來國中小4所偏鄉學校，共40台平板電腦，方便同學來看電子書，烏來國中八年級的莊凱翔同學就說，以前都會去圖書館借書，現在有了平板電腦看電子書，相當方便，他一定會好好運用。

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國國際貿易署（ＩＴＣ）裁定，對蘋果舊款的iPhone手機和iPad平板電腦處以禁售令，因這些產品侵犯三星電子第三代（３Ｇ）無線通訊技術專利。這是三星電子的一大勝利，蘋果則對裁定表示失望，強調將上訴。

ＩＴＣ表示，蘋果侵犯三星的專利權，內容涵蓋CDMA行動通訊系統中有關傳輸格式組合指標（TFCI）編碼／解碼的裝置與方式，即讓行動設備能同步並準確傳輸多功能服務的３Ｇ技術。

ＩＴＣ對通訊業者AT&T販售的iPhone 4（見圖，美聯社資料照）、iPhone 3GS、iPad 3G和iPad2 3G發布進口禁令，這些產品都在亞洲組裝。路透報導，儘管這些產品在美國市場銷售已超過一年，不過iPhone 4等產品依舊熱銷。

但ＩＴＣ這項裁定將不影響通訊業者Verizon Wireless等所銷售的iPhone 4。而根據蘋果規劃，iPhone 4一年內停產，並在今年秋天公布新一代iPhone。

ＩＴＣ的裁定將送交美國總統歐巴馬審閱，在六十天的審閱期，蘋果仍能繼續販售上述產品。若歐巴馬沒有否決這項裁定，會對蘋果或AT&T造成何種影響，目前仍不清楚，因蘋果表示將會上訴。

工商時報【記者何英煒、林淑惠╱台北報導】

春水堂科技總經理張榮貴表示，7吋平板的大賣，意味著電子書的時代來臨，未來3年電子書產業將大爆發。

針對電子書的市場，春水堂希望從終端服務、上架轉檔平台到應用服務等，打造一個全方位的生態產業鏈；張榮貴強調，春水堂已經為中華電建置Hami電子書城，該平台支援各式智慧手持裝置，另一方面，上月春水堂才對外公布提供Hami Publisher雲端數位平台，該平台主要服務對象是國內外的出版社。

張榮貴表示，台灣的出版社大約有5,000-6,000家，但擁有電子書的數位編輯出版能力的業者僅有200多家。Hami Publisher雲端數位平台提供了編輯核心，以及許多編輯工具，可以協助出版商將內容產品轉換為數位化的內容。

相較於亞馬遜的Kindle，或者日本樂天的Kobo，都是透過專屬裝置，及利用e-Link數位墨水技術提供電子書服務，價格相對較高，對於台灣這樣的小型市場來說，不見得適合，春水堂只要做好平台和服務，以及建構整個電子書的供應鏈，在市場上應有可為之處。

除此，張榮貴認為，當電子書普及到一定程度後，對於消費者而言，除了電子書的內容管理，還可以進一步做到知識管理，也因此，春水堂未來在電子書領域要更上一層樓，除了需要鎖定目前全球繁體中文的6,000多萬用戶外，更要深耕使用者，以提供知識管理的平台為目標。

（中央社台北14日電）華盛頓郵報公司資深副總裁兼數位執行長拉文德蘭（Vijay Ravindran）因為兒子奶瓶牛奶滴到鍵盤後，因緣際會開始使用華碩變形金剛平板電腦Transformer，發現比蘋果iPad好用。

拉文德蘭在「華盛頓郵報」（The Washington Post）撰文說，不久前他不小心把幾滴牛奶滴在蘋果筆記型電腦MacBook Air鍵盤上後，開始尋找替代的筆電，結果找到採用Android作業系統的華碩變形金剛，也稱為Eee Pad。

拉文德蘭說，變形金剛16GB版本在美售價399美元，比iPad2便宜100美元，也比三星Galaxy Tab 10.1便宜100美元，更比摩托羅拉Xoom便宜200美元。變形金剛32GB版本在美也只售499美元。

他說，變形金剛最大賣點是獨特的鍵盤底座，可以連接鍵盤接藍芽鍵盤，因為不管多愛平板電腦，有時還是會想念鍵盤。雖然其他平板電腦可接藍芽鍵盤，但他覺得笨拙且無法裝滑鼠。華碩的鍵盤分開銷售，售價150美元，只要與平板電腦接合，搖身一變就成為傳統筆電。

他說，華碩的stock瀏覽器簡直把蘋果的Safari比下去，不僅支援Flash，也可以完全顯示更多網站，速度又快，而且變形金剛也可使用Firefox 4。

拉文德蘭說，他不後悔5月時買了華碩變形金剛，有了這款罕見的多功能產品後，竟讓他使用的電子產品數量變少，不像蘋果產品會愈買愈多。1000714

（圖為ipad2，中央社檔案照片）

工商時報【記者林淑惠╱台北報導】

蘋果iPad mini傳出月底全球上市消息同時，國內通路市場近日盛傳，iPad mini有機會12月來台販售，中華電首度取得蘋果授權，將在台販售iPad mini。

New iPad之前在台開賣時、蘋果首次在台開放電信通路，並授權台灣大及遠傳兩家公司販售，但電信三雄卻獨缺中華電信，令市場大感意外。據了解，中華電與蘋果協商多時並在日前取得授權，iPad mini在台販售時，電信三雄將同步開賣iPad mini。

中華電信對此強調，相關細節尊重蘋果，由蘋果方面發言，但該公司確實與蘋果接洽在台販售蘋果平板多時。之前，中華電信透過燦坤3C及鴻海賽博數碼（Cyber）提供用戶搭配中華電信行動門號購買New iPad，未來一旦取得蘋果授權在台販售平板，將透過補貼、搭配中華電信行動上網服務及行動門號套裝販售。

之前電信公司祭出New iPad的套裝補貼款約在7,500~8,000元下，iPad mini尚未敲定確切補貼款，電信公司是否以套裝0元進行年底最後一波平板銷量衝刺，業者強調得視 iPad mini訂價而定。

市場人士分析認為，與iPad mini同屬於7吋上下平板機種的三星Tab2、以及Google首度授權華碩生產的Nexus 7，目前市場銷售狀況非常熱絡，未來iPad mini上市時，這2款平板最有可能與iPad mini形成三雄爭霸的局勢。

電信公司表示，電信業者第4季主力促銷的平板電腦，除了三星Tab 2、華碩Nexus 7之外，蘋果iPad mini有機會加入戰局，加上台灣大自有品牌P3及P4，這些都是7吋上下機種且價格在1萬元以下或上下，競爭最為激烈。

至於微軟Win8平板預定月底由華碩首發，也可能找上電信公司搭配門號促銷，但單價目前傳出可能落在2萬元以上的高檔售價，電信公司對於消費者是否接受這款新平台機種及價格帶，相對持保守態度。
■ 今日重點新聞3分鐘輕鬆看

圖片翻拍自《Nowhereelse.fr.》

下一代 iPad 果真更輕更薄？根據法國網站《Nowhereelse.fr.》外流照看來，果真是如此。

據傳為 iPad 5 的外流照顯示，前蓋以及邊框的確都比先前的 iPad 更為輕薄，顯示蘋果借用 iPad mini 技術移植至第五代 iPad 上。

先前就有傳聞指出，新一代 9.7 吋 iPad 尺寸將更為輕薄，而若此外流照為真，這將為支持此說法的首個證據。《Nowhereelse.fr.》對於揭露蘋果新產品細節向來都有不錯的紀錄，他們表示此張照片來源為其中國外部消息，不過對這種外流照片還是不能全信。

不過 iPad 5 的確切上市日期至今仍是個謎。

(中央社記者江明晏台北 7日電)市場頻傳，宏達電平板計劃將捲土重來，對此，宏達電行銷長何永生未正面回應，但表示，「若宏達電要出平板，一定會問，差異在哪裡？」

市場先前傳出，宏達電正在打造R7與R12兩款 WinRT平板電腦，前者螢幕為7吋，後者R12則為12吋大螢幕的平板電腦，特色包括電池壽命長，有可能會同時在10月中旬面世。

但最新消息指出，宏達電決定砍掉Windows RT 12吋平板電腦的生產計劃，僅保留7吋平板開發計畫；宏達電對此表示，對於市場謠言與臆測，不予評論。

何永生在接受中央社記者訪問時，未對此正面回應，但也不排除與微軟平台合作，不過，他強調，宏達電如果要推出平板，一定要做出一款給消費者極佳體驗的平板電腦。

何永生補充，若要出一台平板電腦，「差異性在哪裡？」是宏達電會問自己的問題，他說，生產產品其實一點都不難，但宏達電要有計劃和策略，也必須思考要給消費者的體驗是什麼？

何永生甚至說，「如果不能給消費者，最好的體驗經驗，我會問自己，為什麼去做？」，而平板電腦與手機的使用，都是整體的體驗，作業系統是不是最重要的考量，要打個問號，消費者可能還是會從硬體的角度來做第一選擇。

觀察宏達電在平板市場的布局狀況，從2011年進軍平板市場後，宏達電陸續推出HTC Flyer、 EVO View4G，以及HTC Jetstream等產品。

但市場人士指出，可能因為售價過高、無法提供足夠支援等因素，消費端接受度不高，因此宏達電在去年10月宣布暫時退出平板市場。

如今傳出宏達電今年可能發表Windows平板電腦，市場也猜測宏達電將重新發動平板計劃。1020607

工商時報【記者詹子嫻╱台北報導】

Ultrabook出師不利，為刺激下半年採購意願，聯想持續發動攻勢，新推出平價S系列Ultrabook，採取499美元起的犀利定價，直接將Ultrabook價格拉到主流價格帶，另外宏碁則認為，隨著產業Ultrabook價格下降，現在將進入高成長。

聯想爭取攻上全球筆電龍頭，在Ultrabook定價策略是除了宏碁之外，最積極的品牌廠商，日前在德國柏林消費電子展（IFA）發表全新IdeaPad S系列的Ultrabook，包括13吋S300、14吋S400以及採用超微APU的S405，強調售價只要499美元起，並將在本月上市。

聯想IdeaPad S體積雖然不如其他品牌的Ultrabook來得輕薄，重量和厚度均為1.8公斤和21.9公厘，但售價已經來到傳統筆電主流售價的499~599美元，的確有機會帶動市場買氣。

另一家積極切入Ultrabook的宏碁，也看好價格親民化後，銷售可望快速提高，宏碁中國區執行副總裁張永紅表示，今年第2季大陸營收比去年同期成長2成以上，主要成長動能來自Ultrabook銷售。

張永紅進一步指出，Ultrabook無疑是筆電產業發展的方向，走過初期導入期，現在將開始進入成長期，而宏碁在8月將主力Ultrabook S3調降至人民幣4,999元，低於市場水準的人民幣7,000元，相信隨著整體Ultrabook售價下降，銷售成長期很快就能看到。

由於Win8將在10月底開賣，品牌廠也將配合推出新款Ultrabook，華碩執行長沈振來日前在法說會時表示，10月份將推出更具吸引力、打擊率的Ultrabook產品，預估Ultrabook Q4出貨佔比目標2成。

不過，今年Ultrabook受到價格偏高影響，銷售始終未能打開，仁寶總經理陳瑞聰日前表示，原評估今年Ultrabook在筆電的滲透率看到10％，但現在看來，這項目標應該是達不到，主要受制價格與主流價的差距太大，因此評估今年在筆電的佔比約落在5~10％之間。

工商時報【記者詹子嫻╱台北報導】

低價平板進入肉搏戰，供應鏈傳出，聯想將在第3季推出價格逼近100~129美元的平板電腦，釋出的預告訂單相當樂觀，單季出貨超過100萬台，另外華碩（2357）為進一步降成本，與大陸晶片商瑞芯微（Rock Chip）合作更親民的平板，進入樣機（Sample）階段，但目前尚未確定出貨。

聯想2011年底推出一款Android平板電腦A1，在大陸售價就曾降價到人民幣1,000元，約160美元，當時在大陸打下不錯成績，但後續卻無推出類似機種延續火力，導致銷售後繼無力。不過，聯想泛歐地區總裁蘭奇年初時透露，聯想在平板會有大計畫（Big Plan），不久後就可見到明顯成長，顯示聯想即將發動戰火。

近期市場傳出，聯想在面臨宏碁（2353）、華碩、惠普三大同業搶攻的壓力下，將重施低價故技，下半年會推出價格下探至100美元左右的平板電腦，由自家工廠生產。

另外，Android平板價格直直落，品牌廠為降低成本，也轉向採用陸系供應鏈產品，包括處理器、觸控面板、電池，例如宏碁以往電池夥伴多為日系廠，今年也開始小量採用東莞新能源ATL的電池芯。另外，大陸晶片商瑞芯微積極爭取打入一線品牌，除惠普Slate 7正式採用，瑞芯微也向華碩、甚至是日系品牌遊說。

據了解，華碩評估山寨市場達7,000~8,000萬台，下半年將再推出犀利價位平板，以爭取商機，除市場屢傳考慮採用聯發科（2454）晶片外，更出現Rock Chip黑馬，主要就是考量陸系晶片商成本較低，加上Rock Chip獲得惠普採用，產品品質達一定水準，華碩內部策略是用陸系、台系、美系處理器廠商，分別針對低、中、高階市場主打。

PC業者私下透露，平價平板雖單價低，但其實獲利「還不錯」，主要是產品BOM成本相當低，但一線品牌廠的終端售價可比山寨高出至少20美元以上，因此毛利率比外界想像中來得高，加上平板是非做不可，故低價平板仍是重要策略之一。

另外，宏碁推出129~149美元的Iconia B1平板，首季出貨量快速衝高，第2季將趁勝追擊，再推7.9吋的平板，回攻蘋果的iPad Mini，市場評估售價約199美元，拉開與iPad Mini 329美元的價差，平板全年出貨量朝1,000萬台努力。

（中央社台北27日電）微軟公司（Microsoft Corp.）Windows 8作業系統內建臉書公司（Facebook Inc.）應用程式（app），為Win 8增添最受青睞的1項功能，協助微軟爭取平板電腦客戶。

微軟執行長巴爾默（Steve Ballmer）昨天在舊金山1場會議中表示，可讓使用者用來匯集眾多文章成為數位雜誌的Flipboard Inc.以及職業美式足球聯盟NFL，也將為Win 8建置app。

微軟首季僅占平板電腦市場3.7%，臉書app等高階功能的缺乏，侷限了Win 8與微軟平板電腦Surface的吸引力。Win 8的推特（Twitter）app已於3月推出。微軟正在招攬開發人員並增加Win 8的功能，以便在由蘋果公司（Apple Inc.）及三星電子公司（SamsungElectronics Co.）稱霸的平板電腦市場分一杯羹。

微軟今天發布Windows 8.1測試版，除了恢復「開始」鍵等原有的Windows功能外，也推出新的功能，以重燃用戶對微軟這項旗艦型作業系統的熱情。部分消費者之前抱怨此一軟體沒有「開始」功能鍵，使用不方便。

Windows 8.1最終版將在今年稍後上市。（譯者：中央社徐崇哲）1020627